Pardon the Expression
We checked 8 streaming services in India on 04 Jun 2026 at 08:40 IST
About
Pardon The Expression! is an ITV sitcom made by Granada Television, that was first broadcast from Wednesday 2 June 1965 to Monday 27 June 1966. The sitcom was one of only four spin-offs from the highly popular soap opera Coronation Street. Pardon the Expression itself had a spin-off: Turn out the Lights broadcast in 1967. There wasn't to be another spin-off until the 1980s with The Brothers McGregor, which reused two characters who appeared in a single episode. Leonard Swindley was the central character. Formerly the manager of the fashion retail store "Gamma Garments" in Coronation Street, in this series he is the deputy manager of the department store Dobson and Hawks. His boss in the series was Ernest Parbold played by Paul Dawkins who was replaced by Wally Hunt played by Robert Dorning in series 2. Other regulars were Betty Driver as canteen lady, Mrs Edgeley and Joy Stewart as Miss Sinclair, the boss's secretary.
Cast
Episodes
Season 1
The First Day
Leonard Swindley starts his new job as Assistant Manager at Dobson and Hawks Department Store. He soon becomes attached to his job in more ways than one when store boss Ernest Parbold sends him to the bank to deposit his specimen signature and collect some change. However when he reaches the bank he realises that he has lost the key to the handcuffs for the money bag he is carrying.
The Headmistress
Leonard Swindley tries his hand at super salemanship. His task from Mr Parbold is to land a big order for Dobson and Hawks for a school uniform concession from the headmistress of the local girls school, Miss Buxton, known at all as "Frankenstein's Grandmother". Swindley's old-world charm has made him a big hit with the ladies of Dobson and Hawks.
The Trouble With Ada
Mannequin Parade
The Dance
The Wedding
The Pensioner
The Visitor
Where does Pardon the Expression rank today?
Pardon the Expression is #7169 on the Bowood.TV Daily Streaming Charts today.
- Highest: #7169
- Top 10: 0 days
- Top 100: 0 days
Watch Pardon the Expression Online Free — All Episodes in HD
Stream Pardon the Expression online free in HD on Bowood.TV. A well-rated comedy series originally produced in English and released in 1965, it's earned a solid 7.0/10 from 3 viewers worldwide.
About Pardon the Expression
Pardon The Expression! is an ITV sitcom made by Granada Television, that was first broadcast from Wednesday 2 June 1965 to Monday 27 June 1966. The sitcom was one of only four spin-offs from the highly popular soap opera Coronation Street. Pardon the Expression itself had a spin-off: Turn out the Lights broadcast in 1967. There wasn't to be another spin-off until the 1980s with The Brothers McGregor, which reused two characters who appeared in a single episode. Leonard Swindley was the central character. Formerly the manager of the fashion retail store "Gamma Garments" in Coronation Street, in this series he is the deputy manager of the department store Dobson and Hawks. His boss in the series was Ernest Parbold played by Paul Dawkins who was replaced by Wally Hunt played by Robert Dorning in series 2. Other regulars were Betty Driver as canteen lady, Mrs Edgeley and Joy Stewart as Miss Sinclair, the boss's secretary. Across 2 seasons and 36 episodes, originally airing on ITV1.
Pardon the Expression Cast and Characters
The cast features Arthur Lowe (as Leonard Swindley), Robert Dorning (as Wally Hunt), Betty Driver (as Mrs. Edgeley), Joy Stewart (as Miss Sinclair), and Anthony Sharp (as Brigadier Hawke). Their performances are a major reason Pardon the Expression has built such a passionate audience.
Where to Watch Pardon the Expression Online
On Bowood.TV you can watch Pardon the Expression free — no account, no credit card, no ads in the middle of the show. We stream the full series in 720p / 1080p HD, with subtitles when available, on any device: phone, tablet, laptop, or smart TV browser.
▶ Watch Pardon the Expression NowWhy People Are Watching Pardon the Expression
Pardon the Expression flies under the radar but it deserves your attention. What makes it work is sharp comedic timing that lands consistently. If you enjoy English storytelling that doesn't follow the same tired beats, this is the kind of show you'll end up recommending to friends.
Frequently Asked Questions about Pardon the Expression
Where can I watch Pardon the Expression online for free?
You can watch Pardon the Expression online free on Bowood.TV. Just open the page and hit play — no signup, no subscription, full HD streaming on phone, tablet, or desktop.
How many episodes does Pardon the Expression have?
Pardon the Expression has 36 episodes across 2 seasons. All episodes are available to stream right here on Bowood.TV.
Is Pardon the Expression good? What's the rating?
Pardon the Expression holds a 7.0/10 rating based on 3 reviews — well above average.
Who is in the cast of Pardon the Expression?
The main cast includes Arthur Lowe, Robert Dorning, Betty Driver, and Joy Stewart, plus a strong supporting ensemble.
Is Pardon the Expression available in English?
Yes — Pardon the Expression was originally produced in English and that's the version you'll stream here on Bowood.TV.
When was Pardon the Expression released?
Pardon the Expression first aired in 1965.
Do I need an account to watch Pardon the Expression on Bowood.TV?
No. Bowood.TV is free and you can watch Pardon the Expression without creating an account. Sign-up is optional — only useful if you want a personal Watchlist or to comment on episodes.
Frequently Asked Questions
Where can I watch Pardon the Expression for free?
You can watch Pardon the Expression online for free on Bowood.TV. All 36 episodes across 2 seasons are available to stream in HD without a subscription, signup, or paywall. Just open the show page and press play.
How many seasons and episodes does Pardon the Expression have?
Pardon the Expression currently has 2 seasons and a total of 36 episodes. The series status is "Ended", so the episode count may grow as new seasons are released. You can browse the full episode list on Bowood.TV and continue watching from where you left off.
What is Pardon the Expression about?
Pardon The Expression! is an ITV sitcom made by Granada Television, that was first broadcast from Wednesday 2 June 1965 to Monday 27 June 1966. The sitcom was one of only four spin-offs from the highly popular soap opera Coronation Street. Pardon the Expression itself had a spin-off: Turn out the Lights broadcast in… It belongs to the Comedy genre.
In which language is Pardon the Expression originally available?
Pardon the Expression was originally produced in English. On Bowood.TV the show is available in its original English audio, which is the most authentic way to experience the dialogue, music, and performances. Check the player options on the watch page for available subtitle tracks.
When was Pardon the Expression first released?
Pardon the Expression first premiered on June 2, 1965 (1965). The series has since concluded its run.
All Seasons
Browse every season of Pardon the Expression — 2 seasons in total
💬 Comments
Join the conversation
Share your thoughts, rate episodes, and connect with other fans
Hey everyone! 👋 Welcome to the discussion.
Feel free to share your thoughts about this series — what did you love, what surprised you, which episodes are your favorites? 🎬
Got ideas for what we should add to Bowood.TV? Want to suggest a series? Drop it here! We read every comment ✨
Recommended for You
Based on this series
