Sailor Moon — Season 4
In the name of the Moon, I'll punish you!
About this season
A majestic, golden-horned pegasus has appeared in Chibi-Usa's dreams, requesting her aid! His plea turns out to be more than a dream when the fearsome Dead Moon Circus arrives in Tokyo—hunting Pegasus! Sailor Moon and the Guardians must fight, but without the Holy Grail, what is Sailor Moon to do? Pegasus has a solution and his power will change Sailor Moon forever!
Episodes (39)
1. Dreams Take Flight
7.0Aired 4 March 1995 • 24 min
During a solar eclipse, a mysterious floating circus tent appears in the sky over Tokyo. Meanwhile, Chibiusa is fascinated by a Pegasus who appears to her in a dream.
2. No Ordinary Horsepower
7.0Aired 11 March 1995 • 24 min
When Reika returns from Africa, Usagi becomes concerned that she and Motoki are having relationship problems. Meanwhile, Tiger's Eye selects Reika as a target.
3. Sweet Dreams
7.2Aired 18 March 1995 • 24 min
When Ikuko is attacked by Hawk's Eye, Sailor Moon must once again rely on the mysterious Pegasus for assistance.
4. Baiting the Trap
7.0Aired 25 March 1995 • 24 min
When Hawk's Eye announces he has designed a system to trap Pegasus, Tiger's Eye approaches Naru with the intention of using her as bait.
5. The Perfect Couple
7.2Aired 15 April 1995 • 24 min
Chibiusa worries that Saori, a friend of Mamoru's from college, is romantically interested in him.
6. Much Ado About Kitten
7.0Aired 29 April 1995 • 24 min
Rumors of Artemis' interest in other women spiral out of control after a small talking kitten appears, claiming that Artemis is her father.
7. A Pegasus Page Turner
6.8Aired 13 May 1995 • 24 min
Usagi and Chibiusa are excited to discover that a best-selling book was written by an old friend of Makoto's.
8. A Teacher's Lesson
6.8Aired 20 May 1995 • 24 min
Tiger's Eye targets Chibiusa's art teacher in the hopes of attacking Pegasus and finding his host.
9. The Trouble with Love
6.8Aired 27 May 1995 • 24 min
Mamoru moves into the Hikawa Shrine after his apartment is wrecked, so Usagi assumes the guise of a ninja to protect his honor.
10. Phony Fairy
7.0Aired 3 June 1995 • 24 min
Chibi-Usa befriends a young man, an artist fixated on the existence of fairies, who is targeted by Fish-eye.
11. Driven Dreamer
6.8Aired 10 June 1995 • 24 min
Ami befriends Mamoru's colleague Natsumi, a widow who is trying to restore a classic car.
12. Cutting It Close
6.8Aired 17 June 1995 • 24 min
A young girl with dreams of being the strongest swordsman in Japan is targeted by Tiger's Eye.
13. Clothes Call
6.5Aired 1 July 1995 • 24 min
Fisheye targets the fashion designer Yoshiki Usui, while Usagi hopes to persuade the designer to make her a wedding dress for free.
14. Double Trouble
7.2Aired 8 July 1995 • 24 min
Usagi and the girls are shocked to find out that Minako is dating two boys at the same time, but little does anymore realize that her suitors are Tiger's Eye and Hawk's Eye.
15. Recipe for Danger
6.8Aired 15 July 1995 • 24 min
The girls become interested in an apparently antisocial old woman after she takes Diana into her home.
16. Kickin' into High Gear
7.2Aired 22 July 1995 • 24 min
Reports begin to flood in of a Pegasus wreaking havoc in the city. Meanwhile, a popular boy shows an interest in Chibiusa.
17. Beach Blanket Bungle
6.8Aired 12 August 1995 • 24 min
Shingo develops a crush on Ami during a trip to the beach, while Tiger's Eye plot to seduce her.
18. Tutu Treachery
6.5Aired 19 August 1995 • 24 min
Usagi begins ballet lesson in the hope of becoming a prima. Fisheye enrolls in the same class, and soon catches the eye of the instructor.
19. The Duchess's Day Off
6.5Aired 26 August 1995 • 24 min
Usagi and Chibiusa are befriended by a mysterious foreign woman who accompanies them to the Azabu-Juuban summer festival. Unbeknownst to them, their acquaintance is a visiting princess who is being pursed by both her government and Hawk's Eye.
20. No Prince Charming
7.0Aired 2 September 1995 • 24 min
Tiger's Eye plans to seduce the girls at a university dance party, while Makoto is immediately smitten with the charming stranger.
21. A True Reflection
7.2Aired 23 September 1995 • 24 min
While Fisheye targets Mamoru, Queen Nehellenia appears before the Amazon Trio and warns them that without the Golden Crystal, they will soon revert to their animal forms.
22. Eternal Dreams
7.2Aired 21 October 1995 • 24 min
Fisheye discovers Chibiusa communicating with Pegasus, but refuses to cooperate with Zirconia's plans. As Hawk's Eye pursues Usagi for her Dream Mirror, Zirconia decides that the Amazon Trio have outlived their usefulness.
23. A New Nightmare
7.2Aired 28 October 1995 • 24 min
Zirconia sends the Amazoness Quartet in search of the Golden Mirror, and their first target is Chibiusa's friend Momoko.
24. Heartfelt Melody
5.2Aired 4 November 1995 • 24 min
Ami becomes obsessed with a tune she found on the internet, and writes lyrics to it. Meanwhile, VesVes of the Amazoness Quartet targets the tune's composer.
25. Dreams of Her Own
7.2Aired 11 November 1995 • 24 min
Rei becomes a celebrity after being featured in a magazine article, and gains a dedicated young fan called Nanako.
26. Dental Dilemma
7.0Aired 18 November 1995 • 24 min
When Usagi and ChibiUsa need to go to dentist, they try a new office which has opened in the neighborhood, but is it a trap?
27. Nightmare Garden
7.0Aired 25 November 1995 • 24 min
Makoto and Minako both fall for an attractive kindergarten teacher, but Minako's all-out attempts to ingratiate herself with him soon annoyed to Makoto.
28. Vaulting to Victory
6.8Aired 2 December 1995 • 24 min
On the eve of his school's athletic meet, Kyuusuke worries about the box horse, the one obstacle he is unable to clear. JunJun approaches him with the intention of taking his Dream Mirror, and offers to be his coach.
29. Reflections of Reality
6.8Aired 9 December 1995 • 24 min
Usagi and Chibiusa befriend Kamoi, a starving young artist, who is later targeted by CereCere.
30. Dream Believer
6.8Aired 16 December 1995 • 24 min
While VesVes targets an eccentric acquaintance of Chibiusa's who is trying to make a flying machine, Chibiusa worries that Pegasus does not trust her.
31. Pegasus Revealed
6.8Aired 23 December 1995 • 24 min
PallaPalla's magic causes Usagi and Chibiusa to switch ages, turning Usagi into a child and Chibiusa into a teenager. While Chibiusa is thrilled with her new body, she is distressed to discover that she can no longer call Pegasus.
32. Rini's Lovely Rhapsody
6.8Aired 13 January 1996 • 24 min
As Chibiusa becomes even more enamoured of Helios, Usagi and her friends realise that she is in love, and are determined to discover the identity of her crush.
33. Tomorrow's Big Dreams
7.0Aired 20 January 1996 • 24 min
Usagi and her friends, along with the Amazoness Quartet, assist in the organization of a coming-of-age ceremony.
34. Day of Night
7.2Aired 27 January 1996 • 24 min
Intent on escaping her mirror, Queen Nehellenia causes spider webs to appear all over the city, casting it into darkness.
35. Show Time Showdown
7.0Aired 3 February 1996 • 24 min
The Sailor Team infiltrate the Dead Moon Circus and are confronted by Zirconia.
36. The Dark Legend
7.0Aired 10 February 1996 • 24 min
After being captured by Queen Nehellenia, Sailor Chibi Moon confronts the evil queen.
37. One in the Hand
7.0Aired 17 February 1996 • 24 min
Queen Nehellenia forces Helios to return to his body and give up the Golden Crystal, allowing the evil queen to break free from her mirror.
38. Golden Revival
6.8Aired 24 February 1996 • 24 min
Queen Nehellenia, free from her mirror at last, prepares to use the power of the Golden Crystal.
39. The Sweetest Dream
7.2Aired 2 March 1996 • 24 min
Queen Nehellenia makes a desperate last stand as the Golden Crystal destroys the Dead Moon Circus.